1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Adapangidwa ndi Kusindikizidwa ndi -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Makanema Opambana a 720p/1080p/3d okhala ndi kukula kochepa kwambiri pa intaneti. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,074 Ma subtitles adatsitsidwa pa www.OpenSubtitles.org 3 00:00:55,264 --> 00:01:00,894 Ghost Ship zoopsa, 2002 4 00:05:34,960 --> 00:05:39,006 Sindingathe kumugwira motalika. Iye akumwa madzi ochuluka. 5 00:05:39,256 --> 00:05:44,803 -Kodi chikuchitika ndi chiyani kumbuyoku? - Valani mathalauza anu, Murphy. 6 00:05:47,764 --> 00:05:51,560 Tinawomba injini ya starboard. Injini yakudoko ndiyotentha kwambiri. 7 00:05:51,810 --> 00:05:54,730 - Gwiritsitsani. - Mufupikitse chokokera kapena mudule. 8 00:05:54,980 --> 00:05:55,898 Epps... 9 00:05:56,148 --> 00:06:00,027 ...tsika bwato langa. Tilibe nthawi yochuluka 10 00:06:00,277 --> 00:06:05,991 Isunthe, Epps. Ngati amira, akutitenga ndi iye 11 00:06:11,747 --> 00:06:13,624 Ndili ndi nkhonya padoko loyandama. 12 00:06:13,874 --> 00:06:16,793 - Mphindi zisanu asanasefuke. - Zochepera pamenepo! 13 00:06:17,044 --> 00:06:19,505 Bwererani kuno. Ife tikumudula iye momasuka. 14 00:06:19,755 --> 00:06:22,257 - Dulani iye. - Ndichoncho. Bwererani kuno. 15 00:06:22,508 --> 00:06:24,218 Inu! Mwamumva munthuyo! 16 00:06:24,468 --> 00:06:30,390 Zinatitengera miyezi itatu kuti timutulutse pansi. Sindidzamutaya tsopano! 17 00:06:30,641 --> 00:06:33,519 Mulungu, Epps! Simungathe kukonza chilichonse! 18 00:06:33,769 --> 00:06:36,730 Khristu! 19 00:06:41,527 --> 00:06:47,032 - Kwa nthawi yomaliza, bwererani kuno! - Iye akumwa madzi ochuluka! 20 00:06:47,908 --> 00:06:53,997 Chifukwa chiyani muyenera kuswa nthawi zonse mipira yanga? Ndati bwerera kuno! 21 00:06:55,874 --> 00:07:02,714 Kodi mukufuna kuti nditsike kumeneko? ndi kukankha matako? Chifukwa ndichita 22 00:07:06,885 --> 00:07:11,098 Apa ndiye zabwino kwambiri salvage gulu mu bizinesi! 23 00:07:11,348 --> 00:07:14,810 - Tinachita, anyamata! - Inde, tawonani! 24 00:07:15,060 --> 00:07:19,398 Chabwino. Ntchito yabwino. 25 00:07:19,398 --> 00:07:24,444 - Nayi kunyanja yoyipa! - Kunyanja. 26 00:07:28,031 --> 00:07:29,491 Ku ntchito yabwino. 27 00:07:29,741 --> 00:07:34,538 Bambo Murphy? Ndine Jack Ferriman. Ine ndinali ndikudabwa ngati ndingakugulire chakumwa. 28 00:07:34,788 --> 00:07:38,375 Iye samamwa. 29 00:07:40,544 --> 00:07:43,589 Kodi ndingalankhule nanu nokha? 30 00:07:43,839 --> 00:07:49,136 Mumalankhula ndi ine, mumalankhula ndi antchito anga. Umo ndi momwe ziriri. 31 00:07:49,428 --> 00:07:53,891 Ndimawulutsa ndege za Arctic Weather Patrol kuchokera ku Mackenzie Bay. 32 00:07:54,141 --> 00:07:59,646 Mwezi watha ndinali kunja pakati wa Strait nditakumana ndi izi. 33 00:07:59,897 --> 00:08:03,317 Zabwino zonse. Mwapeza bwato. 34 00:08:03,567 --> 00:08:06,820 Pakati pa nyanja, wa malo onse. 35 00:08:07,070 --> 00:08:10,157 Ndinayesa kulumikizana ndi wailesi ndipo palibe kanthu... 36 00:08:10,407 --> 00:08:13,368 ..ndiye ndinaona kuti akuyenera kukhala osokonekera. 37 00:08:13,619 --> 00:08:15,120 Mu Bering Strait? 38 00:08:15,370 --> 00:08:18,707 Ndiwo mailosi kuchokera kunjira zotumizira. Kodi mudawadziwitsa a Coast Guard? 39 00:08:18,957 --> 00:08:22,920 Ndi madzi apadziko lonse lapansi, kotero iwo anazindikira izo ndipo ndi zimenezo. 40 00:08:23,170 --> 00:08:24,546 Kodi muli ndi dzina? 41 00:08:24,796 --> 00:08:29,134 Ayi, ndinachotsa mutu wanga mpaka masiku awiri apitawo pamene ndinachiwonanso. 42 00:08:29,384 --> 00:08:32,721 Kodi tikukamba za chiyani? Matani amtundu wanji? 43 00:08:32,971 --> 00:08:37,017 Chachikulu. Zazikulu. Zitha kukhala zankhondo. 44 00:08:37,267 --> 00:08:40,896 Tinene kuti ndife chidwi pang'ono. 45 00:08:41,146 --> 00:08:43,398 Ndi chiyani chomwe chili kwa inu? 46 00:08:43,649 --> 00:08:47,402 Ndikufuna chindapusa cha 20% chopeza, chirichonse chimene iye ali nacho. 47 00:08:47,653 --> 00:08:53,534 -Kodi mwauzako wina aliyense za izi? - Osati mzimu wamoyo. 48 00:08:54,576 --> 00:08:59,289 - Tipatseni miniti, mungatero? - Chabwino. 49 00:08:59,540 --> 00:09:02,209 Ndiye? Murph mukuganiza bwanji? 50 00:09:02,459 --> 00:09:05,295 Angadziwe ndani? Ikhoza kukhala yodzaza ndi zoyipa. 51 00:09:05,546 --> 00:09:09,758 Ndikudziwa chinthu chimodzi. Ine ndawona chodabwitsa zinthu zikuchitika mu Strait. 52 00:09:10,008 --> 00:09:14,054 Ndikudziwa chinanso: Nyanja imakupatsani mwayi, itengeni. 53 00:09:14,304 --> 00:09:19,268 Izi zatsala pang'ono kuti zisathe. Tatuluka kale miyezi isanu ndi umodzi. 54 00:09:19,518 --> 00:09:23,814 Ndili ndi chibwenzi chomwe chikuyembekezera, mukukumbukira? Ndikukwatiwa pakatha mwezi umodzi. 55 00:09:24,064 --> 00:09:28,193 Plan inali yobwerera ku Anchorage. Dizilo ya Starboard ikufunika kukonzanso. 56 00:09:28,443 --> 00:09:32,781 - Mu bizinesi yathu, dongosolo lokhalo ndi: - Palibe dongosolo. 57 00:09:33,031 --> 00:09:38,120 Ngati simukufuna kupita, zili bwino. Tiyeni timuwuze kuti tipeza wina. 58 00:09:38,370 --> 00:09:44,459 Yembekezani kamphindi. Tisakhale opupuluma. Kodi ngalawa ngati imeneyo ndi yamtengo wanji? 59 00:09:44,710 --> 00:09:45,794 Angadziwe ndani? 60 00:09:46,044 --> 00:09:50,632 Mamiliyoni? Zikwi? Sizingakhale kanthu. Zimatengera zinthu zambiri. 61 00:09:50,883 --> 00:09:54,636 - Makamaka, ngati tili ndi ufulu wopulumutsa. - Zabwino kwambiri "ngati". 62 00:09:54,887 --> 00:09:58,640 - Kugawanika ndi chiyani? - Timagawanitsa, njira zisanu ndi chimodzi. 63 00:09:58,891 --> 00:10:02,352 - Ngakhale kugawanika? - Amandimenya ndikulipira nthawi yowonjezera. 64 00:10:02,603 --> 00:10:05,439 Ndili bwino. 65 00:10:05,689 --> 00:10:08,734 ndili mkati. 66 00:10:08,775 --> 00:10:11,862 Greer? Nanga mukuti bwanji? 67 00:10:12,112 --> 00:10:14,990 Chabwino. 68 00:10:16,283 --> 00:10:21,246 Pa, Ferriman! Kodi mungabwere kuno? 69 00:10:21,663 --> 00:10:28,128 Kotero umu ndi momwe zimagwirira ntchito. 10% m'malo mwa chindapusa cha 20%. 70 00:10:30,923 --> 00:10:34,468 Sindingalole kuti mutengerepo mwayi pa ine monga choncho. 71 00:10:34,718 --> 00:10:39,056 Umo ndi momwe ziriri. Tengani kapena musiye. 72 00:10:44,186 --> 00:10:47,940 Chabwino. Koma ndipita nanu. 73 00:10:48,065 --> 00:10:50,275 Osati pa bwato langa, simutero. 74 00:10:50,526 --> 00:10:54,571 Ndikuganiza kuti ndikuuzeni mwayi angakhale opanda inshuwaransi? 75 00:10:54,821 --> 00:10:58,200 Palinso mabwato ena asanu amene angalumphe pa izi. 76 00:10:58,450 --> 00:11:02,996 Ndibwera nanu. Ndiye mutenge kapena musiye. 77 00:11:33,944 --> 00:11:36,530 Zinthu zavuta! 78 00:11:38,866 --> 00:11:41,743 Iye azikonda izo. Mukuganiza chiyani? 79 00:11:41,994 --> 00:11:46,415 Zochuluka kwambiri kumbali, koma ndikhoza bwerani ndi chinachake chimene iye angachikonde. 80 00:11:46,707 --> 00:11:49,835 - Mete zimenezo wekha. -Simukufuna kundithandiza? 81 00:11:50,085 --> 00:11:56,717 Ndiwe ndani amene ukusewera? Aliyense mukudziwa inu anyamata aku Navy nyamulani. 82 00:12:14,568 --> 00:12:19,239 - Kusangalala ndi kukwera, Jack? - Ayi, bwana. 83 00:12:31,752 --> 00:12:35,172 Sichofanana ndi ndege zowuluka pa ayezi, sichoncho? 84 00:12:35,422 --> 00:12:38,717 - Kodi pempho ndi chiyani? - Ndikhoza kukufunsani zomwezo. 85 00:12:38,967 --> 00:12:43,514 Mtsikana wabwino akuchita chiyani m'dambo chonchi m'malo molera ana? 86 00:12:43,764 --> 00:12:47,351 Ndili ndi gawo limodzi mwa magawo atatu a opaleshoni ya Murphy. Ine sindine wabwino chotero. 87 00:12:47,601 --> 00:12:51,605 Ndipo anyaniwa ndi banja langa. 88 00:12:51,730 --> 00:12:55,150 Santos kupita ku Murphy. Lowani 89 00:12:57,694 --> 00:13:00,906 - Inde? - Ndikuganiza kuti uyenera kukwera apa. 90 00:13:01,156 --> 00:13:05,619 - Ndi chiyani? - Ndikuganiza kuti muyenera kuwona izi! 91 00:13:06,787 --> 00:13:10,207 Kunali komweko mphindi yapitayo! Mailosi khumi kumpoto chakumadzulo. 92 00:13:10,457 --> 00:13:14,086 Kodi mungazimitse nyimbo zonyansazo? 93 00:13:14,336 --> 00:13:17,881 Ndikukuuzani, payenera kukhala glitch. Ndinaziwona ndi maso anga. 94 00:13:18,131 --> 00:13:23,387 - Glitch, bulu wanga. Palibe kalikonse mmenemo. - Ndiwonetseni izi. 95 00:13:23,887 --> 00:13:29,434 Ndi zimenezo! Pamaso panu pomwe! Ndiwuzeni kuti simukuwona kalikonse. 96 00:13:29,685 --> 00:13:34,731 Mukuwona zomwe ndikunena? Mukuona zomwe ndikunena kwa inu? 97 00:13:34,982 --> 00:13:41,530 - Dodge, kodi mungalowe pa kuwala kwa uta? - Chabwino, Murph. 98 00:13:45,158 --> 00:13:49,371 - Ndi pamenepo, chabwino? - Pali chinachake pamenepo. 99 00:13:55,669 --> 00:13:59,506 Hei, Murph, bwanji? 100 00:14:00,174 --> 00:14:03,427 Chombo chili pamalo 7-5 kumpoto... 101 00:14:03,677 --> 00:14:06,805 Uyu ndi "Arctic Warrior". 102 00:14:07,055 --> 00:14:09,766 Lowani. 103 00:14:10,017 --> 00:14:15,731 Ichi ndi boti "Arctic Wankhondo". Kodi mumandiwerenga? 104 00:14:16,106 --> 00:14:18,108 Uyu ndi "Arctic Wankhondo". 105 00:14:18,358 --> 00:14:21,570 Kodi mumawerenga ine? Lowani 106 00:14:40,714 --> 00:14:43,467 Zoyipa! 107 00:15:08,992 --> 00:15:12,913 - Tsopano kodi mukundikhulupirira? - Zoyera! 108 00:15:13,163 --> 00:15:18,252 Mphepete mwa nyanja? Kodi zimenezo zinachokera kuti? 109 00:15:25,133 --> 00:15:28,262 Ndi "Antonia Graza". 110 00:15:28,512 --> 00:15:31,306 Yesu Khristu. 111 00:15:31,557 --> 00:15:35,936 Ili ndi ngalawa ya anthu wamba "Arctic Wankhondo". Kodi pali aliyense m'ngalawamo? 112 00:15:36,186 --> 00:15:40,148 Ili ndi ngalawa ya anthu wamba "Arctic Wankhondo". Kodi pali aliyense m'ngalawamo? 113 00:15:40,399 --> 00:15:45,654 Uyu ndi "Arctic Wankhondo". Kodi mungatiwerenge? 114 00:15:47,781 --> 00:15:52,411 - Mukumudziwa, Murphy? - Pokhapokha m'maloto anga. 115 00:15:57,749 --> 00:16:01,420 Khristu, iye ndi wokongola. 116 00:16:01,670 --> 00:16:08,677 Ma liner aku Italy sakanatha kupikisana pa liwiro, m'malo mwake anamanga nyumba zachifumu zoyandama. 117 00:16:08,927 --> 00:16:13,807 Adanenedwa kuti adasowa pa Meyi 21, 1962, pagombe la Labrador. 118 00:16:14,057 --> 00:16:19,438 Chosangalatsa ndichakuti, panalibe zovuta chizindikiro. Anangosowa. 119 00:16:19,688 --> 00:16:26,361 Kuyambira pamenepo, kaputeni aliyense wakhala akuyang'ana kwa iye, ndikuyembekeza kuti sanatsike. 120 00:16:26,653 --> 00:16:29,531 - Kodi mukudziwa zomwe izi zikutanthauza? - Chani? 121 00:16:29,781 --> 00:16:34,912 Pansi pa lamulo la nyanja, iye ndi wathu. Tisamadikire mayi. 122 00:16:35,162 --> 00:16:40,209 Santos, tibweretseni limodzi. Yatsani moto crane. Tili ndi bizinesi yoti tichite. 123 00:16:40,459 --> 00:16:46,006 Tikakwera, khalani limodzi. Ife sindikudziwa kuti ali ndi mawonekedwe otani. 124 00:16:46,256 --> 00:16:49,968 - Titengereni, Greer. - Inde, eya, captain 125 00:16:50,219 --> 00:16:56,600 Hei, Murphy, chonde kumbukirani kusunga ma channels onse atsegulidwa. Zikomo. 126 00:16:59,353 --> 00:17:01,146 Sandilola kuti ndipite. 127 00:17:01,396 --> 00:17:05,526 Chitetezo choyamba. Ndi chifukwa chake umapita komaliza, Jack. 128 00:17:05,776 --> 00:17:08,570 Kodi mungakhale pansi? Ndikuyesera kuti izi zikhale zokhazikika. 129 00:17:08,820 --> 00:17:11,907 - Ndikufuna ... - Khalani pansi! Chokani! 130 00:17:12,157 --> 00:17:14,952 Chabwino. 131 00:17:16,828 --> 00:17:20,666 Iye wakhala akumenyedwa zaka 40 zapitazi, mukhoza kudziwa. 132 00:17:20,916 --> 00:17:24,795 Imani pafupi. Kukukhazikitsani pamwamba. 133 00:17:25,921 --> 00:17:28,423 Iye akadali wokongola. 134 00:17:28,674 --> 00:17:31,927 Zosakhulupirira. 135 00:17:32,177 --> 00:17:34,888 Muyenera kukhala tcheru. Yang'anani mayendedwe anu. 136 00:17:35,138 --> 00:17:38,433 Zaka 40 za dzimbiri zimatha kutembenuka sungani mbale mu quicksand. 137 00:17:38,684 --> 00:17:43,522 Tidzapita patsogolo, ndiye fufuzani mlatho. Tiyeni uku. Samalani. 138 00:17:43,772 --> 00:17:49,486 - Forward mast ndi mbiri. - Epps ndi Murphy, kodi ndi banja? 139 00:17:49,611 --> 00:17:54,366 Gehena, ayi. Iye ali ngati mwana wamkazi kwa iye. Iye akanataika popanda iye. 140 00:17:54,616 --> 00:17:58,453 Superstructure ili ndi mawonekedwe abwino. Palibe chizindikiro cha kuwonongeka. 141 00:17:58,704 --> 00:18:05,544 - Maboti opulumutsa moyo apita, olimba kugwada. - Maloko osungira moyo onse alibe kanthu. 142 00:18:05,794 --> 00:18:08,380 Zedi palibe opulumuka konse adadzuka, Murph? 143 00:18:08,630 --> 00:18:13,427 Zedi pamene ife tikuyenda ndi "Graza", Dodge. Tiyeni uku. 144 00:18:25,731 --> 00:18:28,650 Tiyeni tizipita. 145 00:18:36,742 --> 00:18:40,495 Yesu. Iye si wobiriwira wobiriwira. 146 00:18:40,746 --> 00:18:43,790 Mukulakwitsa, Munder. Iye ndi wokongola 147 00:18:44,041 --> 00:18:48,837 Aliyense amene ali pano poyambirira zedi zasiyidwa mwachangu. 148 00:18:50,631 --> 00:18:53,175 Murphy, lowani. 149 00:19:06,313 --> 00:19:10,317 Amayi ndi abambo, mwalandilidwa. Ndine Julie. 150 00:19:10,567 --> 00:19:15,072 Ndikhala wakuchereza madzulo ano. 151 00:19:17,783 --> 00:19:21,078 Khalani ndi ulemu, chabwino? 152 00:19:28,168 --> 00:19:30,838 Onani mabotolo onse a champagne. 153 00:19:31,088 --> 00:19:33,799 Zikuwoneka ngati taphonya phwando limodzi. 154 00:19:34,049 --> 00:19:38,220 - Ndipo gehena imodzi ya hangover. - Khalani chete! 155 00:20:05,789 --> 00:20:07,624 - Khalani chete! - Tiyeni tipeze mlatho. 156 00:20:07,875 --> 00:20:11,211 - Mwamuna wotere. - Chani? 157 00:20:11,461 --> 00:20:13,463 - Muli bwino? - Khalani chete! 158 00:20:13,714 --> 00:20:17,843 Tiyeni, Mary, tiyeni. 159 00:20:21,680 --> 00:20:24,725 Murph, okwera angati adanyamula? 160 00:20:24,975 --> 00:20:29,563 Oposa 600. The cr�me de la cr�me anthu ochokera ku Europe konse. 161 00:20:29,813 --> 00:20:31,565 Ogwira ntchito 500 ochokera ku Italy. 162 00:20:31,815 --> 00:20:35,986 Ndilankhuleni. Zikuyenda bwanji? 163 00:20:41,074 --> 00:20:45,495 Chabwino, chabwino. Mwanjira imeneyi ziyenera kutifikitsa ku bridge. 164 00:20:45,746 --> 00:20:49,750 Apa, Epps, gwirani izi. 165 00:21:06,517 --> 00:21:09,311 Chikuchitika ndi chiani? 166 00:21:09,561 --> 00:21:12,314 - Pambuyo panu. - Ayi, pambuyo panu. 167 00:21:12,564 --> 00:21:15,859 Ayi, ayi. Pambuyo panga. 168 00:21:16,109 --> 00:21:19,238 Munthu wolimba. 169 00:21:32,125 --> 00:21:35,254 Osalola kupita! 170 00:21:35,504 --> 00:21:39,758 - Kokani! Kokani! - Chonde, Epps! 171 00:21:41,677 --> 00:21:43,720 Chonde, Epps, musalole kupita! 172 00:21:43,971 --> 00:21:48,100 - Ndipatseni dzanja lanu. - Tikokereni mmwamba! 173 00:21:50,769 --> 00:21:54,398 O, Mulungu! 174 00:21:57,276 --> 00:22:01,864 Ndakuuzani kuti muwone mayendedwe anu opusa! 175 00:22:03,323 --> 00:22:07,327 - Oo iai. O, Yesu. - Kuyambira tsopano, mwandilola kutsogolera. Chabwino? 176 00:22:07,578 --> 00:22:09,746 Tiyeni tizipita. 177 00:22:09,997 --> 00:22:15,836 - Ndikuganiza kuti ndikungovula mathalauza anga. - Ayi, nthawi zonse mumanunkhiza choncho. 178 00:23:01,715 --> 00:23:05,511 Kampasi yafa. 179 00:23:09,515 --> 00:23:11,558 Helm sakuyankhanso. 180 00:23:11,808 --> 00:23:18,690 Matanki amafuta alibe kanthu. Iye ayenera kuti anakwera pa kugunda kwathunthu mpaka iye anawuma fupa. 181 00:23:20,442 --> 00:23:23,570 Epps! 182 00:23:27,324 --> 00:23:32,663 Ndikuyang'ana chipika cha sitimayo. Tiyeni titengenso zolemba izi ... 183 00:23:32,913 --> 00:23:35,457 - Muli bwino? - Inde. 184 00:23:35,707 --> 00:23:38,669 - Mukutsimikiza? - Inde. 185 00:23:38,919 --> 00:23:42,548 Tiyeni tifike kwa izo. 186 00:23:45,759 --> 00:23:49,054 Hei, fufuzani izi. 187 00:23:49,972 --> 00:23:54,768 - Ndi wotchi. Zabwino zonse, bwanawe. - Ayi. Yang'ananso, wopusa iwe. 188 00:23:55,018 --> 00:24:00,357 Ndi wotchi ya digito. Chitani masamu. Iwo analibe mawotchi a digito mu 1962. 189 00:24:00,649 --> 00:24:05,362 Kotero ife sife anthu oyamba kukwera chombo ichi. Koma iye ndi wathu tsopano. 190 00:24:05,612 --> 00:24:11,577 Tiyeni tigone, kumukoka mbandakucha. Tiyeni tiyembekezere kuti palibenso zodabwitsa. 191 00:24:11,827 --> 00:24:14,454 Amen kwa izo. 192 00:24:18,250 --> 00:24:21,962 O, Mulungu! 193 00:24:25,174 --> 00:24:30,304 Epps, ndingamwe tiyi? 194 00:24:31,680 --> 00:24:35,851 Chizindikiro chilichonse cha zomwe zikadachitika? Adafika bwanji kuno? 195 00:24:36,101 --> 00:24:38,937 Ndilo funso la $ 64 miliyoni, sichoncho? 196 00:24:39,188 --> 00:24:42,065 Munamvapo za chombo chotchedwa "Marie Celeste"? 197 00:24:42,316 --> 00:24:47,196 Mapasa awiri brigantine kuchokera Charleston pa Nkhondo Yachibadwidwe. 198 00:24:47,446 --> 00:24:50,699 Iye ankapita ku London ndi katundu wa thonje. 199 00:24:50,949 --> 00:24:53,202 Zikomo. 200 00:24:53,452 --> 00:24:57,873 Patatha miyezi iwiri atanyamuka, anali kuwonedwa ndi asodzi ku Tripoli. 201 00:24:58,123 --> 00:25:01,835 Anali kuchita mfundo 12 pa ola limodzi mu mphepo yolimba. 202 00:25:02,085 --> 00:25:08,550 Chinachake sichinali bwino. Iwo sanadziwe chimene iwo anakwera. 203 00:25:08,800 --> 00:25:12,513 Inu mukudziwa chimene iwo anapeza? 204 00:25:14,139 --> 00:25:15,724 Palibe. 205 00:25:15,974 --> 00:25:20,437 Palibe okwera. Palibe ogwira ntchito. Palibe Captain. 206 00:25:20,687 --> 00:25:22,814 Palibe chizindikiro cha kupsinjika maganizo. 207 00:25:23,065 --> 00:25:29,279 Masiku 59 pambuyo polowa chipika chomaliza, chinali nacho anayenda makilomita 4500 kudutsa nyanja... 208 00:25:29,530 --> 00:25:37,204 ...kudutsa Thanthwe la Gibraltar ndikulowa Nyanja ya Mediterranean panyanja yonse. 209 00:25:37,246 --> 00:25:39,623 Ndipo palibe amene amatsogolera. 210 00:25:39,873 --> 00:25:44,169 -Mukupanga chiyani pa izi? - Sitima yapamadzi. 211 00:25:44,545 --> 00:25:50,342 Hei, mukununkha zimenezo? Ndikumva fungo loipa. 212 00:25:51,969 --> 00:25:54,847 - Ndakhala panyanja nthawi yayitali kuposa inu. - Ndikudziwa. 213 00:25:55,097 --> 00:25:59,601 Ndinawona zinthu zimenezo inu simungakhoze nkomwe kulingalira. 214 00:25:59,852 --> 00:26:04,606 Mbiri ya Maritime ili ndi zambiri Marie Celestes 215 00:26:04,857 --> 00:26:07,442 Ndiye, dongosolo lathu ndi lotani? 216 00:26:07,693 --> 00:26:11,446 Ndikuganiza kuti tiyenera kuchita zomwe tabwera kuchita. Mumange iye, kumukokera mkati. 217 00:26:11,697 --> 00:26:17,119 Mukuganiza kukoka kwathu pang'ono adzakoka ngalawa yonseyi? 218 00:26:17,369 --> 00:26:19,288 Osati ndi mavuto omwe tili nawo. 219 00:26:19,538 --> 00:26:23,667 Ife tikhoza kumuyika iye pa nangula ndi kubwerera ndi kukokera kuwiri kapena katatu. 220 00:26:23,917 --> 00:26:26,503 Ayi, ena Russian trawler adzafika. 221 00:26:26,753 --> 00:26:30,674 Ndayang'ana kale anangula ake. mulimonse. Iwo apita. 222 00:26:30,924 --> 00:26:33,844 - Mukuganiza chiyani? - Yambitsani injini kugwira ntchito ... 223 00:26:34,094 --> 00:26:38,223 ...zitha kutitengera masabata awiri osachepera kukoka chombo cha kukula uku. 224 00:26:38,473 --> 00:26:44,313 Kwa gawo langa la zomwe ali nazo, Ndinkamukokeranso ku Anchorage ndekha. 225 00:26:54,448 --> 00:26:56,241 Osalola kupita! 226 00:26:56,491 --> 00:27:02,789 Ndithandizeni! Osalola kupita! 227 00:27:02,998 --> 00:27:08,795 - Ndinaganiza kuti mungafune jekete. - Zikomo. 228 00:27:19,181 --> 00:27:20,557 Mnyamata, ndaphonya zimenezo. 229 00:27:20,807 --> 00:27:26,313 Muli bwino? Mukuwoneka chete kuyambira pamene munabwerera. 230 00:27:27,564 --> 00:27:32,027 Ndikuganiza kuti ndinawona chinachake Sindikanatha kuwona. 231 00:27:32,277 --> 00:27:34,571 - Monga chiyani? - Ayi, ndizopenga. 232 00:27:34,821 --> 00:27:38,575 Ndili ndi chidwi. Ndiuzeni. 233 00:27:42,871 --> 00:27:45,374 Ndikuganiza kuti ndinawona kamtsikana kakang'ono. 234 00:27:45,624 --> 00:27:47,835 Pa... 235 00:27:48,085 --> 00:27:51,296 Pa^Boti? 236 00:27:51,547 --> 00:27:56,343 Inde. Kuyang'ana pa ine pomwe. 237 00:27:56,593 --> 00:27:58,554 Ndiyeno nchiyani chinachitika? 238 00:27:58,804 --> 00:28:01,348 Palibe. Anazimiririka. 239 00:28:01,598 --> 00:28:06,103 Nthawi zina, ndikakhala ndikuwuluka kwa maola angapo ... 240 00:28:06,353 --> 00:28:09,648 ...Ndimaganiza kuti ndiwonanso zinthu. 241 00:28:09,898 --> 00:28:15,737 Akanakhala pamenepo sekondi imodzi ndipo anapita lotsatira. Monga loto. 242 00:28:17,239 --> 00:28:19,283 Zikomo. 243 00:28:19,533 --> 00:28:22,995 - Tikuwonani mu a.m. - Chabwino. 244 00:28:23,245 --> 00:28:26,415 Usiku wabwino. 245 00:28:27,374 --> 00:28:32,254 - Tiwonana mawa. - Inde. 246 00:28:53,275 --> 00:28:57,613 Iye ali ndi dzenje lalikulu. Iye akumira. 247 00:28:58,739 --> 00:29:03,076 - Apa ndi pomwe pawonongeka. Mwaona? - Kusweka kwa chikopa, pafupifupi 10 ndi 20 ... 248 00:29:03,327 --> 00:29:08,248 ...yomwe idagundidwa ndi doko lalikulu. - Kodi idagunda madzi oundana? 249 00:29:08,498 --> 00:29:12,252 Ayi, simukusowa madzi oundana kuwononga thupi. 250 00:29:12,503 --> 00:29:15,923 - Iye wagunda posachedwa. - Pafupifupi sabata yapitayo, ndinganene. 251 00:29:16,173 --> 00:29:17,674 Apa ndi pamene ife tiri. 252 00:29:17,925 --> 00:29:21,470 Vuto ndi gulu ili la zisumbu. Palibe chodabwitsa ... 253 00:29:21,720 --> 00:29:24,014 ... miyala basi, zisindikizo zikwi zingapo. 254 00:29:24,264 --> 00:29:28,060 "Antonia Graza" adagwidwa apa munjira yamphamvu iyi ... 255 00:29:28,310 --> 00:29:32,689 ...ndipo pang'onopang'ono akukankhidwira komweko miyala iyo. Nthawi yomaliza anawamenya. 256 00:29:32,940 --> 00:29:35,442 - Nanga bwanji nthawi ina? - Sadzakhala mmodzi. 257 00:29:35,692 --> 00:29:39,571 Tili ndi masiku atatu oti tikonze. Ndiko ngati nyengo ikugwira. 258 00:29:39,821 --> 00:29:41,698 Chifukwa chiyani sitingathe kuyikoka monga momwe zilili? 259 00:29:41,949 --> 00:29:45,035 Zingakhale ngati kukoka galimoto ndi matayala anayi akuphwa. 260 00:29:45,285 --> 00:29:52,167 - Ndi kugunda panjira. Tikhoza kukonza. - Murph, kugunda mumsewu? 261 00:29:52,251 --> 00:29:56,296 Kuphwanyidwa tingathe mwina chigamba ngati titha kulowa mkati. 262 00:29:56,547 --> 00:30:01,969 Titseka zipinda zosefukira, pompani madziwo mpaka pamwamba. 263 00:30:02,219 --> 00:30:05,055 Pamwamba pa izo, chiwongolero chapanikizana. 264 00:30:05,305 --> 00:30:09,893 Timayimitsa, timayika madigiri 38 mayendedwe apakali pano kuti achotse unyolo wa pachilumbachi. 265 00:30:10,143 --> 00:30:12,980 Kodi zonsezi zikutanthauza chiyani? 266 00:30:13,230 --> 00:30:16,358 Ine basi^Ndizo zochuluka ntchito kwa masiku atatu. 267 00:30:16,608 --> 00:30:20,904 Koma ndi zida zomwe takwera ndi zomwe zili pa sitimayo, tikhoza kuyesa. 268 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 Titha kuchita, chabwino? 269 00:30:23,657 --> 00:30:27,369 Ndi zida zomwe takwera nazo, Sindingathe kukonza injini yathu. 270 00:30:27,619 --> 00:30:30,664 Siyani kuluma ndi kusintha injini ya nyenyezi. 271 00:30:30,914 --> 00:30:34,918 -Ndilo dongosolo? - Ingochitani. 272 00:30:38,380 --> 00:30:41,717 - Ndikuyitana. - Sindikadachita zimenezo ndikanakhala iwe. 273 00:30:41,967 --> 00:30:44,344 -Malamulo apanyanja akuti ... - Ndikudziwa. 274 00:30:44,595 --> 00:30:50,809 Sitikufuna chilichonse alendo osayembekezereka. Ingosiyani izo. 275 00:30:51,059 --> 00:30:53,687 Kuitana kwanu, kapitao. 276 00:30:56,982 --> 00:31:00,402 Chabwino, inu mukudziwa kubowola. Timabwerezanso kwathunthu. 277 00:31:00,652 --> 00:31:04,072 Onetsetsani kuti tilibe mavuto tisanayambe ntchito. 278 00:31:04,323 --> 00:31:06,950 - Khalani ndi ine, Greer. Osayendayenda. - Chabwino. 279 00:31:07,201 --> 00:31:09,703 Dodge, Munder, pitani ku doko kugundana bulkhead. 280 00:31:09,953 --> 00:31:13,540 Jack ndi ine tigwira ntchito mobwerera kuchokera kutsogolo. Imbani ngati mukufuna chilichonse. 281 00:31:13,790 --> 00:31:17,127 - Nanga bwanji pizza? - Ndinu oseketsa. 282 00:31:17,377 --> 00:31:22,132 Dongosolo lokhalo mu bizinesi iyi ndiloti palibe dongosolo. Chimenecho ndi chiyani? 283 00:31:22,382 --> 00:31:29,431 Kodi anthuwa akuyankhula zopenga? Chingerezi sichabwino ayi. 284 00:31:29,598 --> 00:31:31,308 Khalani mmenemo, chabwino, "preciosa"? 285 00:31:31,558 --> 00:31:36,813 Chifukwa tsiku lina iye adzapeza katswiri wina wokonza ngalawa yake. 286 00:31:39,149 --> 00:31:42,444 Mukufuna kusewera choncho? 287 00:31:43,737 --> 00:31:45,614 Akadali okoma, komabe. 288 00:31:45,864 --> 00:31:49,576 Kuwala kukubwera. 289 00:31:55,332 --> 00:31:58,627 Munali olondola. Iye ndi wokongola. 290 00:31:58,877 --> 00:32:01,505 Iye ndithudi ali. 291 00:32:39,877 --> 00:32:46,884 Epps, tikupita chipinda chachikulu cha injini. Epps? 292 00:33:09,781 --> 00:33:13,785 Chabwino, "capitano". 293 00:35:18,243 --> 00:35:20,579 Oo iai. 294 00:35:20,829 --> 00:35:24,917 Tiyenera kuthawa kuti agwe misozi imeneyo. 295 00:35:25,167 --> 00:35:30,130 Epps, chipinda cha injini wasefukira kwathunthu. 296 00:35:30,297 --> 00:35:34,134 Epps, mukundimva? 297 00:35:39,515 --> 00:35:42,226 Dikirani! 298 00:35:43,060 --> 00:35:45,854 Chinachitika ndi chiyani? Muli bwino? 299 00:35:46,104 --> 00:35:51,401 Ukutani kumeneko? Kodi munadzivulaza? 300 00:36:27,437 --> 00:36:30,941 Mukutani? 301 00:36:33,151 --> 00:36:36,280 Pansi ponse padzaza nawo. 302 00:36:36,530 --> 00:36:38,991 Zikuwoneka ngati wina adagwiritsa ntchito zomwe akufuna. 303 00:36:39,241 --> 00:36:42,703 - Ndilo mtundu wosangalatsa. - Ndi mtundu wanji wosasangalatsa kwambiri? 304 00:36:42,953 --> 00:36:45,539 Munali anthu mmenemo. 305 00:36:45,789 --> 00:36:47,749 Ndinamuonanso kamtsikana kaja. 306 00:36:48,000 --> 00:36:51,920 Chani? Kuti? 307 00:36:52,171 --> 00:36:56,258 - Ndiyenera kukhala ndikutaya malingaliro anga a mulungu. - Chabwino, kodi adanenapo kanthu? 308 00:36:56,508 --> 00:37:00,721 Ziyiwaleni. Inu. 309 00:37:25,913 --> 00:37:28,332 Murphy, lowani. 310 00:37:28,582 --> 00:37:32,252 Dodge! Aliyense! 311 00:37:32,503 --> 00:37:35,047 Zoyipa. 312 00:37:37,549 --> 00:37:41,428 Ndikuganiza kuti akuchita nafe. 313 00:38:23,846 --> 00:38:28,141 Zikuwoneka ngati zochapira zapakati. 314 00:38:31,603 --> 00:38:36,400 Mpweya uwu umagwirizanitsa ndi kutsogolo. Tiyenera kuwona ngati chasefukira. 315 00:38:36,650 --> 00:38:41,613 - Ndingafunike thandizo kutseka. - Mukutsimikiza kuti tiyenera ...? 316 00:38:58,005 --> 00:39:00,507 Murphy, muli kuti? 317 00:39:00,757 --> 00:39:04,094 - Kodi akhala pano nthawi yayitali bwanji? - Mwezi, mwina zochepa. 318 00:39:04,344 --> 00:39:07,431 -Titani? - Chokani m'bwato ili! 319 00:39:07,681 --> 00:39:10,017 - Koma chombo ... - Ikamira, imamira. 320 00:39:10,267 --> 00:39:12,269 Mukunena zowona. 321 00:39:12,519 --> 00:39:16,148 Kununkha. 322 00:39:16,440 --> 00:39:18,775 - Nanga ndi chiyaninso? - Tinadutsa pamenepo. 323 00:39:19,026 --> 00:39:22,321 Palibe zoyipa! 324 00:39:24,448 --> 00:39:28,035 Inu! 325 00:39:29,703 --> 00:39:33,999 Tiyeni uku. Chonde, Jack. 326 00:39:49,306 --> 00:39:52,184 Ndi chiyani...? 327 00:39:58,023 --> 00:40:01,443 Munayamba liti kuvala milomo, Epps? 328 00:40:01,693 --> 00:40:04,988 Epps? 329 00:40:06,990 --> 00:40:09,660 "Francesca." 330 00:40:09,910 --> 00:40:12,162 Tititi zabwino. 331 00:40:12,412 --> 00:40:19,211 Osati kuti mutha kugwira kandulo ku tsogolo la Mayi Greer, komabe. 332 00:40:30,389 --> 00:40:37,229 Chonde, Jack. Lekani kukokera bulu! Vuto lanu ndi chiyani? 333 00:40:41,066 --> 00:40:42,818 Ichi n'chiyani? 334 00:40:43,068 --> 00:40:47,823 Ziyiwaleni. Tiyeni tizipita! Jack! 335 00:40:47,823 --> 00:40:51,618 '58 Jaguar X150. Ndalota za galimoto iyi kuyambira ndili mwana. 336 00:40:51,869 --> 00:40:57,749 Tiyenera kutuluka muno tsopano. Kodi mukumvetsetsa? Tsopano. 337 00:41:03,088 --> 00:41:07,968 Pali chinachake chikuyenda mmenemo. 338 00:41:23,358 --> 00:41:24,568 Asa! 339 00:41:24,818 --> 00:41:28,947 Oo Mulungu wanga! Ndimadana ndi makoswe! 340 00:41:30,032 --> 00:41:32,201 Chani? 341 00:41:32,451 --> 00:41:35,579 Oo Mulungu wanga! Taonani izi! 342 00:41:35,829 --> 00:41:37,497 Ndiyenera kupeza Murphy. 343 00:41:37,748 --> 00:41:40,792 Murphy! 344 00:41:46,089 --> 00:41:48,050 Kodi pali winawake akuyesera kundiyimbira foni? 345 00:41:48,300 --> 00:41:50,969 Dodge! Munder! 346 00:41:51,220 --> 00:41:53,722 Maureen... 347 00:41:53,972 --> 00:41:56,058 Maureen ndi ndani? 348 00:41:56,308 --> 00:42:00,145 Ndi dzina langa loyamba. 349 00:42:00,437 --> 00:42:03,732 - Kukuzizira... - Iye anati "ozizira"? 350 00:42:03,982 --> 00:42:07,486 The galley. 351 00:42:14,910 --> 00:42:19,998 - Kukuzizira. - Chonde tithandizeni. 352 00:42:23,836 --> 00:42:27,381 Osalowa mmenemo. 353 00:43:04,293 --> 00:43:08,380 Abulu inu! Chitani inu! 354 00:43:08,630 --> 00:43:10,465 Osapupuluma! 355 00:43:10,716 --> 00:43:14,928 Munali kuchita nafe. Ife tinagonana ndi inu. Bwanji simukuseka? 356 00:43:15,179 --> 00:43:19,725 Mukufuna kumva china chake choseketsa? Ife anapeza anyamata akufa kuchipinda chochapira. 357 00:43:19,975 --> 00:43:25,147 Ndipo izi m'malo onyamula katundu. 358 00:43:36,366 --> 00:43:39,494 Mukufuna thandizo, kapitawo? 359 00:43:42,748 --> 00:43:45,375 Ndine wachisoni. 360 00:44:01,683 --> 00:44:03,352 -Yesu. -O, munthu. 361 00:44:03,602 --> 00:44:07,231 Zoyera! 362 00:44:10,192 --> 00:44:12,611 Inde! 363 00:44:12,861 --> 00:44:15,614 Ndife olemera! 364 00:44:15,864 --> 00:44:20,410 - Iwe mwana wamkazi! - Wolemera! 365 00:44:22,829 --> 00:44:26,208 - Inu. Tiyeni tizipita. - Chotsani zoyipa izi! 366 00:44:26,458 --> 00:44:30,212 Mmodzi. Awiri. Atatu... 367 00:44:46,270 --> 00:44:48,772 Ndi ndalama zingati, bwana? 368 00:44:49,022 --> 00:44:54,152 Pali golide wambiri. Zovuta kudziwa. Awiri, 300 miliyoni, mwina. Mwina zambiri. 369 00:44:54,403 --> 00:44:56,113 -Yesu. - Sindikudziwa. 370 00:44:56,363 --> 00:44:59,700 Tsekani mabokosi ndi theka la Fort Knox mwa iwo? Iwo ayenera kukhala ndi inshuwaransi. 371 00:44:59,950 --> 00:45:03,370 Palibe njira yomwe wina angalole golide wochuluka uyu amayandama. 372 00:45:03,620 --> 00:45:06,999 Chabwino, zizindikiro zakhala zasungidwa pansi. 373 00:45:07,249 --> 00:45:12,254 - Zimatanthauza chiyani? - Winawake sanafune kuti izi zitheke. 374 00:45:12,504 --> 00:45:13,547 Zabedwa. 375 00:45:13,797 --> 00:45:18,427 Zitha kukhala chifukwa chombochi chinasowa pamene chinatero. 376 00:45:18,677 --> 00:45:22,055 Dikirani. Ngati golide ali naye zomwe zikugwirizana ndi 1962 ... 377 00:45:22,306 --> 00:45:26,685 ...matupi? Iwo sangakhoze kukhala kuposa masabata atatu. 378 00:45:26,935 --> 00:45:31,690 Winawake ayenera kuzinena, ndipo zikhoza kukhala choncho chabwino ndikhale. Sitimayi yasokonekera. 379 00:45:31,940 --> 00:45:37,112 Poyamba ndikanalumbira kuti ndamva mkazi akuimba. Zili ngati anali... 380 00:45:37,362 --> 00:45:41,533 - Monga iye anali kubwera kwa ine. - O, ayi! 381 00:45:44,453 --> 00:45:47,414 Linali liwu lachigololo kwambiri Ine ndinayamba ndamvapo, bambo. 382 00:45:47,664 --> 00:45:53,837 - Ali ndi oyimba osunga? - Chilichonse chomwe mukuchita, ndipezereni! 383 00:45:54,087 --> 00:45:58,050 Mwina simuli bwino wokonzeka kukwatira, Greer. 384 00:45:58,300 --> 00:45:59,927 - Fuck inu. - Chabwino, anyamata. 385 00:46:00,177 --> 00:46:02,846 - Nanga bwanji Coast Guard? - Ayi. 386 00:46:03,096 --> 00:46:09,228 Mumawatcha a Coast Guard... Bwanji ngati golidi adapezeka kuti waba? 387 00:46:10,354 --> 00:46:14,233 Pansi pa malamulo apanyanja, chilichonse amapezeka m'madzi apadziko lonse lapansi ... 388 00:46:14,483 --> 00:46:18,111 ...ndi cha wopeza. Chabwino? Ndilo lamulo. 389 00:46:18,362 --> 00:46:20,948 - Kulondola. - Osunga opeza. 390 00:46:21,198 --> 00:46:23,992 Ngati tichita izi, Ine ndikuti tichite izo tsopano. 391 00:46:24,243 --> 00:46:28,455 Tengerani bwato lathu, gwirani golide ndi kuchotsa gehena kuchokera pano. 392 00:46:28,705 --> 00:46:32,042 Timasiya ngalawayo, titenge golide. Ndani ali ndi ine? 393 00:46:32,292 --> 00:46:35,796 Ndili ndi golide, bambo. 394 00:46:36,046 --> 00:46:37,840 Golide. 395 00:46:38,090 --> 00:46:41,426 Golide. 396 00:46:43,554 --> 00:46:46,723 - Epps? - Ndikungofuna kutsika ngalawa iyi. 397 00:46:46,974 --> 00:46:50,394 Chabwino. Tiyeni tizipita kuntchito. 398 00:46:50,686 --> 00:46:57,150 Chabwino. "Wankhondo" ali m'malo, Murph. Kodi tingachotse gehena pano? 399 00:46:57,234 --> 00:47:02,072 Inde, "preciosa"! Kununkha ndalama zimenezo! 100 miliyoni. Mukumva zomwe ndikunena? 400 00:47:02,322 --> 00:47:05,617 100 miliyoni! 401 00:47:06,159 --> 00:47:08,245 Greer? Yang'anirani mainjiniwo. 402 00:47:08,495 --> 00:47:10,289 Ndikugwetsa golide. 403 00:47:10,539 --> 00:47:12,833 Inde, bwana, kapitao, bwana. 404 00:47:13,083 --> 00:47:18,338 Hey, Santos. Fulumira bulu wanu, "vato". Tidatsala pang'ono kupeza golide 405 00:47:18,589 --> 00:47:24,094 Ndikufuna kuwona ma geji awa akugwedezeka, chifukwa mwangosintha. 406 00:47:24,344 --> 00:47:28,599 Ndipo inu, ine ndikukufunani inu kuti andipatsenso. 407 00:47:31,685 --> 00:47:34,396 Tiyeni tichite izi! 408 00:47:34,646 --> 00:47:36,899 Hey, yo, Greer! Yatsani! 409 00:47:37,149 --> 00:47:42,029 Tikoka bulu. Zibweretseni! Tikhala olemera kwambiri! 410 00:47:42,279 --> 00:47:44,239 Imani! 411 00:47:44,489 --> 00:47:47,701 Imani! Inu simukudziwa zomwe mukuchita! 412 00:47:47,951 --> 00:47:51,163 Ndibwino kuti tizipita, kapitawo. 413 00:47:53,624 --> 00:47:57,169 Osayamba mabwato! Iye adza... 414 00:47:57,211 --> 00:47:58,962 Zoyipa! 415 00:47:59,213 --> 00:48:02,299 Zokulirapo! 416 00:48:04,134 --> 00:48:07,221 Zokulirapo! Kodi chinachitika nchiyani? 417 00:48:07,471 --> 00:48:11,892 Yesu Khristu! Moto pa sitima! 418 00:48:20,692 --> 00:48:25,614 Santos! Zokulirapo! Munder! 419 00:48:40,712 --> 00:48:42,297 Ndakupezani. 420 00:48:42,548 --> 00:48:48,178 -Epps! Ndili ndi Munder! - Zoposa! 421 00:48:48,303 --> 00:48:50,722 Inu! 422 00:48:50,973 --> 00:48:56,603 Santos! Santos, ndiyankheni! 423 00:49:15,914 --> 00:49:21,670 Sindikudziwa zomwe zidachitika. Chipinda cha injini chinawomba. 424 00:49:21,920 --> 00:49:25,883 Mwina Santos adathamangitsa injini, sanatseke ma gaskets bwino ... 425 00:49:26,133 --> 00:49:31,013 Jack, mwapezapo chilichonse sitimayi musanatitumize kuno? 426 00:49:31,263 --> 00:49:35,184 Ayi, koma ine^Penyani, ife tiri nazo golide, ndipo ife tikadali ndi moyo. 427 00:49:35,434 --> 00:49:38,061 - Uzani izi kwa Santos, wopusa! - Khalani chete! 428 00:49:38,312 --> 00:49:40,063 Izi ndi zopusa! 429 00:49:40,314 --> 00:49:42,441 Santos adabwera kuno chifukwa chosankha ... 430 00:49:42,691 --> 00:49:45,485 ...monga ife. - Zimatanthauza chiyani? 431 00:49:45,736 --> 00:49:47,863 - Zokwanira! - Santos wamwalira chifukwa cha inu! 432 00:49:48,113 --> 00:49:52,367 Inu! Sizichitika m’bwezereninso. 433 00:50:10,594 --> 00:50:15,307 Murph, si vuto lanu. Inu mukudziwa zimenezo. 434 00:50:25,901 --> 00:50:29,363 Ali bwanji? 435 00:50:29,655 --> 00:50:34,660 Nayi dongosolo. Ndife akatswiri salvors ndi ndalama zambiri pabwalo. 436 00:50:34,910 --> 00:50:38,080 Ndikunena kuti timachita zomwe timachita bwino kwambiri: Konzani chidebe cha dzimbiri ichi. 437 00:50:38,330 --> 00:50:40,832 Yesetsani kutengeka. Chotsani zisumbu zimenezo. 438 00:50:41,083 --> 00:50:43,585 Tikhoza kupulumuka kwa nthawi yaitali kuti anyamulidwe. 439 00:50:43,836 --> 00:50:46,797 Chifukwa chiyani ili ndi funso? Tili ndi zida. 440 00:50:47,047 --> 00:50:52,594 Chifukwa chiyani sitipanga raft ndikuchoka? Kuli cintu cimwi cikonzya kucitika mubwato oobu! 441 00:50:52,845 --> 00:50:56,265 - Ngati tikhala pano, sitingakhale ndi moyo. - Mukufuna kupanga raft? 442 00:50:56,515 --> 00:50:59,101 - Ndikufuna kupanga raft. - Ngakhale ndi "Wankhondo" ... 443 00:50:59,351 --> 00:51:03,522 ... tinali kutambasula kuti tichite izi m'masiku atatu. Sitingathe kuchita izi. 444 00:51:03,772 --> 00:51:06,191 Ndiwe wowotchera malo wabwino kwambiri yemwe ndikumudziwa. 445 00:51:06,441 --> 00:51:09,903 Titha kuchita pakali pano, koma ndikukufunani. 446 00:51:11,655 --> 00:51:16,827 Chabwino. Koma palibe njira yomwe tikuchitira chigamba chachikulu ndi mpope mumdima. 447 00:51:17,077 --> 00:51:19,454 Ngakhale ndi magetsi omwe tili nawo, zikanakhala ngati kulowa mu khungu. 448 00:51:19,705 --> 00:51:24,793 Chabwino, chabwino. Tizizizira usikuuno ndi kupita mu a.m. 449 00:51:26,587 --> 00:51:28,839 Greer? Nanga mukuti bwanji? 450 00:51:29,089 --> 00:51:32,926 Tsopano inu mukufuna kudziwa chiyani mwamuna woyamba akuyenera kunena? 451 00:51:33,177 --> 00:51:37,389 Ndikunena kuti ndipite ku gehena, Epps. Inu simuli woyenerera kutichotsa m'sitimayi. 452 00:51:37,639 --> 00:51:40,851 Murphy akadandilola kuti ndichite mwanjira yanga, sitikadakhala mu izi. 453 00:51:41,101 --> 00:51:45,022 - Ndipo Coast Guard ... - Ndiye ndi vuto la wina aliyense, sichoncho? 454 00:51:45,272 --> 00:51:48,483 Iwo akanakhala pano ndipo ife tidzakhala khalani panjira yobwerera kwathu, mamiliyoni. 455 00:51:48,734 --> 00:51:50,861 Umenewo ndi bodza. 456 00:51:51,111 --> 00:51:54,114 Kukula, mbawala. 457 00:51:54,114 --> 00:51:58,410 Hule woyipa! Pitirizani kuyankhula. Nenani mawu ena! 458 00:51:58,702 --> 00:52:02,456 Nenani mawu ena! 459 00:52:51,213 --> 00:52:54,049 Nachi. Katie. B-pansi. 460 00:52:54,299 --> 00:52:57,261 Munali nokha. 461 00:53:00,305 --> 00:53:03,475 100-to-1, munthu wakupha apaulendo kuti akatenge golide 462 00:53:03,725 --> 00:53:07,479 Chabwino, Sherlock, ngati anali ndi poizoni, chifukwa chiyani zitinizi zili zotetezeka? 463 00:53:07,729 --> 00:53:11,650 Iwo akadali osindikizidwa. Yasindikizidwa kwa zaka 40. Ndi zotetezeka. 464 00:53:11,900 --> 00:53:16,655 Chabwino, womberani izo. Woluza amapita poyamba. 465 00:53:17,114 --> 00:53:20,117 - Mapepala amamenya mwala. - Bwerani, bambo, abwino mwa atatu. 466 00:53:20,367 --> 00:53:23,370 - Bullshit. Mwataya. - Chifundo chanu chili kuti? 467 00:53:23,620 --> 00:53:29,585 Opambana samvera chisoni ndi otaika. Bon app. 468 00:53:37,759 --> 00:53:39,845 Ndidasokoneza. 469 00:53:40,095 --> 00:53:42,014 Ndikadayiyitanira. 470 00:53:42,264 --> 00:53:46,435 Zowopsa! Ndinkadziwa bwino! 471 00:53:46,685 --> 00:53:51,273 Ndibwera kunyumba kwa iwe, mwana. Ndikulumbira. 472 00:53:52,357 --> 00:53:55,944 Kodi inu mukuyang'ana chiyani? 473 00:54:04,077 --> 00:54:05,829 - Palibe vuto. - Sizingatheke. 474 00:54:06,079 --> 00:54:09,291 Ayi ndithu. Ndizabwino. Taonani, sindikuseka. 475 00:54:09,541 --> 00:54:14,171 - Mukunena zowona? - Sindikucheza. Ndizabwino! 476 00:54:16,006 --> 00:54:18,383 - Muyenera kuyesa izo! - Ndizabwino! 477 00:54:18,634 --> 00:54:20,802 Ndi zabwino kwambiri! 478 00:54:21,053 --> 00:54:24,223 Katie? 479 00:54:29,853 --> 00:54:33,398 Katie? 480 00:54:52,167 --> 00:54:54,336 Kodi ndingakuuzeni zina? Tibwerera... 481 00:54:54,586 --> 00:55:00,175 ...nditenga ndalama zanga ndikugulira bafa. 482 00:55:00,425 --> 00:55:04,638 Ndikupezerani chithandizo cha moyo wanu wonse wa magazini titty ndi mapepala akuchimbudzi! 483 00:55:04,888 --> 00:55:08,934 Ndakumenya kale, bro! 484 00:55:12,729 --> 00:55:15,899 Pali china chake ... 485 00:55:33,417 --> 00:55:36,879 Katie? 486 00:58:40,103 --> 00:58:43,482 Ndani, ine? 487 00:58:47,444 --> 00:58:51,323 Francesca, ndikudziwa zonsezi si zenizeni. 488 00:58:51,573 --> 00:58:56,203 Ndiye ndingopita nazo, chabwino? 489 00:58:57,788 --> 00:59:02,668 Simungathe kunyenga bwenzi lanu ndi mtsikana wakufa, sichoncho? 490 00:59:29,027 --> 00:59:32,948 Makolo ake. 491 00:59:34,199 --> 00:59:37,619 Chonde. 492 00:59:38,078 --> 00:59:41,999 Osatseka. 493 00:59:43,750 --> 00:59:47,588 Sindinawaone kwa zaka. 494 00:59:47,838 --> 00:59:50,507 Iwo anasamukira ku New York. 495 00:59:50,757 --> 00:59:55,053 Ndinali kupita kukajowina nawo. 496 00:59:55,345 --> 00:59:58,307 Koma iwo anafa tsopano. 497 00:59:59,057 --> 01:00:01,685 - Kodi mungadziwe bwanji? - Pamene muli chonchi ... 498 01:00:01,935 --> 01:00:05,314 ...umadziwa zinthu izi. 499 01:00:05,647 --> 01:00:08,817 Amayi anga... 500 01:00:08,901 --> 01:00:12,029 ...anandipangira diresi ili. 501 01:00:12,279 --> 01:00:14,990 Kodi mumachikonda? 502 01:00:18,744 --> 01:00:22,456 Mukundikumbutsa za iye. 503 01:00:22,497 --> 01:00:26,293 sindikuganiza choncho. 504 01:00:27,461 --> 01:00:32,424 Chabwino, apa. Muyenera kukhala nazo izi. 505 01:00:37,596 --> 01:00:42,476 O, Mulungu, ndinudi mzimu wonyansa. 506 01:00:45,771 --> 01:00:49,441 Mukupita kuti? 507 01:01:01,203 --> 01:01:07,042 Santos inali udindo wanga wamulungu. 508 01:01:18,512 --> 01:01:22,724 - "Lorelei". - Anali wopusa. Tinamupulumutsa. 509 01:01:22,975 --> 01:01:27,688 Ndamva nkhani ya "Lorelei". 510 01:01:27,813 --> 01:01:32,317 Sindimadziwa kuti "Graza" akukhudzidwa. 511 01:01:33,318 --> 01:01:37,364 Golide anali pabwalo la "Lorelei"? 512 01:01:37,531 --> 01:01:43,203 Ikuti apa "May 19, 1962". 513 01:01:43,453 --> 01:01:48,542 Kwatsala masiku awiri chombo chako chidasowa. 514 01:01:49,168 --> 01:01:54,298 Panalibe opulumuka pa "Lorelei". 515 01:02:00,387 --> 01:02:03,223 Yesu Khristu! 516 01:02:06,894 --> 01:02:10,522 Mukupita kuti? 517 01:02:29,291 --> 01:02:32,544 Mizimu yambiri ndi yaulere kukhala ndi mabanja awo. 518 01:02:32,794 --> 01:02:37,257 Nanga bwanji suli ndi zako? 519 01:02:39,092 --> 01:02:43,514 - Tonse tatsekeredwa pano. - WHO? 520 01:02:43,764 --> 01:02:46,350 Anzanga onyamula sitima ndi ine. 521 01:02:46,600 --> 01:02:49,353 Ngakhale omwe sanalembedwe. 522 01:02:49,603 --> 01:02:50,854 Zolemba? 523 01:02:51,104 --> 01:02:53,190 Katie, ukutanthauza chiyani? 524 01:02:53,440 --> 01:02:56,777 Boti likadzadza... 525 01:02:57,027 --> 01:02:59,321 Bwanji? Mutha kundiuza. 526 01:02:59,571 --> 01:03:05,994 Pamene ali ndi miyoyo yonse yomwe amafunikira ndipo wadzaza gawo lake ... 527 01:03:06,411 --> 01:03:09,289 ... tonse tikhala otanganidwa ... 528 01:03:09,540 --> 01:03:12,042 ...ku... 529 01:03:12,292 --> 01:03:15,504 Ndi chiyani icho? Chavuta ndi chiyani? 530 01:03:16,129 --> 01:03:19,383 - Ndi chiyani? - Sakufuna kuti ndilankhule nanu. 531 01:03:19,633 --> 01:03:22,261 -Iye ndani? - Koma sindili ngati enawo! 532 01:03:22,511 --> 01:03:24,096 Muyenera kundiuza. 533 01:03:24,346 --> 01:03:28,600 Muyenera kupita nthawi yomweyo. Siyani chombocho mukadali kotheka! 534 01:03:28,851 --> 01:03:32,229 Katie, ndi chiyani? 535 01:03:32,437 --> 01:03:37,234 Katie! Katie? 536 01:03:37,484 --> 01:03:39,653 Epps? 537 01:03:39,903 --> 01:03:41,864 Inu! 538 01:03:42,114 --> 01:03:45,158 Tiyenera kuchoka. 539 01:03:46,410 --> 01:03:49,746 Murphy mukupita kuti? 540 01:03:51,748 --> 01:03:54,751 Vuto ndi chiyani? Ndine. 541 01:03:55,002 --> 01:03:56,670 Santos. 542 01:03:56,920 --> 01:04:01,925 Sikosangalatsa kunama pansi pa nyanja. 543 01:04:04,011 --> 01:04:08,765 Palibe magetsi kumapeto kwa ngalandeyo. Osati kwa ine, Murph. 544 01:04:09,016 --> 01:04:13,353 Palibe anamwali 10,000 pazipata za ngale. 545 01:04:14,688 --> 01:04:18,525 Chifukwa cha ndondomekoyi, ndagwidwa m'boti lanu lolota. 546 01:04:18,775 --> 01:04:24,740 Ndiye mukudziwa chiyani? Mukubwera kudzakwera. 547 01:04:45,594 --> 01:04:48,764 Ayi! 548 01:04:55,604 --> 01:04:58,232 Murphy? 549 01:05:08,075 --> 01:05:11,828 Chabwino, Murph? 550 01:05:12,579 --> 01:05:15,457 Muli bwino? 551 01:05:18,085 --> 01:05:21,839 - Chavuta ndi chiyani, Murph? - Ndine! 552 01:05:27,427 --> 01:05:32,975 - Ndine! - Chitani, bwerani. Izo zikupangitsani inu kumverera bwino. 553 01:05:38,939 --> 01:05:41,483 Inu! 554 01:05:47,030 --> 01:05:50,784 - Inu! - Hei! 555 01:05:56,915 --> 01:06:01,503 O, Mulungu! Epps, chabwino? 556 01:06:04,506 --> 01:06:08,051 - Musungeni mu aquarium. - Ayi, mverani. Iye anali ataledzera. 557 01:06:08,302 --> 01:06:11,096 Iye sankadziwa chimene iye anali kuchita. 558 01:06:11,346 --> 01:06:15,934 Taonani, iye anangoyesera kukuphani inu. Iye amakhala mmenemo. 559 01:06:16,185 --> 01:06:20,230 Tiyeni tikapeze Greer. 560 01:06:29,865 --> 01:06:32,075 Chizindikiro chilichonse cha iye? 561 01:06:32,326 --> 01:06:33,744 Ayi, tinayang'ana ponseponse. 562 01:06:33,994 --> 01:06:37,539 Munthu wakwiya. Zikuoneka kuti zikuchitika pa bwato ili. 563 01:06:37,789 --> 01:06:41,126 - Osachepera sitinali pafupi zaka 40 zapitazo. - Apaulendowo adadyedwa ndi poizoni ... 564 01:06:41,376 --> 01:06:45,547 ...kuti ndikafike ku golidi? Si zimenezo...? - Kwambiri? Mwina, koma ngati nsapatoyo ikukwanira ... 565 01:06:45,797 --> 01:06:48,800 Chotsatira mukudziwa, tikhala tikuyesera kuphana. 566 01:06:49,051 --> 01:06:52,971 - Ndi chiyani ndi mtima? - Ndinapeza. Anali a kamsungwana aka. 567 01:06:53,222 --> 01:06:56,725 - Mtsikana wanji? - Anandiuza kuti nditsike m'bwato ili. 568 01:06:56,975 --> 01:07:00,437 - Iye akuyankhula kwa inu tsopano? - Mukulankhula za chiyani? 569 01:07:00,687 --> 01:07:03,982 - Mukuwona mizukwa, Epps? - Ingoyiwalani. 570 01:07:04,233 --> 01:07:06,193 Kotero sitimayo ili ndi zovuta zingapo. 571 01:07:06,443 --> 01:07:10,447 Tiyeni titsatire zofotokozera za Munder ndi kuyesa kukonza chombo. 572 01:07:10,697 --> 01:07:13,951 Ayi ndithu anthu asanu ndi golide idzakwanira pa raft iliyonse. 573 01:07:14,201 --> 01:07:17,663 Murphy sapita kulikonse, ndipo sitikumusiya pano. 574 01:07:17,913 --> 01:07:23,502 Timatsatira ndondomekoyi. Konzani bwato. Tiyeni tizipita. Inu. 575 01:07:32,469 --> 01:07:35,138 Ndiko kugundana kwa bulkhead. 576 01:07:35,389 --> 01:07:38,892 - Gudumu laphulitsidwa. Sichitsegula. - Kukhazikitsa zida za C4. 577 01:07:39,142 --> 01:07:40,143 - Dodge? - Ndili bwino 578 01:07:40,394 --> 01:07:41,728 - Munder? - Ndili bwino 579 01:07:41,979 --> 01:07:45,440 Lumikizanani. 580 01:07:48,110 --> 01:07:51,697 - Pali misozi, portside. - Zikuwoneka zazikulu kuchokera pano 581 01:07:51,947 --> 01:07:56,118 - Ndimutsekereza. - Palibe vuto. 582 01:07:57,202 --> 01:08:03,125 - Munder, chiwongolero chakhazikika. Chabwino? - Ndili bwino 583 01:08:03,375 --> 01:08:08,172 - Mukuganiza bwanji, Dodge? - Iye agwira. 584 01:08:09,965 --> 01:08:13,969 - Tayikidwa ndi mapampu. - Yambani iwo. 585 01:08:14,219 --> 01:08:17,181 Koperani izo, Epps. Mmodzi ndi awiri, akukankha mkati. 586 01:08:17,431 --> 01:08:20,976 - Ndimamupatsa maola 12 mpaka atawuma. - Zonse zonse. 587 01:08:21,226 --> 01:08:24,271 Konzekerani, Epps. Izi zikubwera 588 01:08:24,521 --> 01:08:27,399 Ntchito yabwino, anyamata 589 01:08:44,583 --> 01:08:48,921 Zowopsa. Current ili mwachangu kuposa momwe ndimaganizira. 590 01:08:49,338 --> 01:08:55,594 Ngati tiwongolera kutengeka kwake, talunjika mu izi kuwongolera, tiyenera kuchotsa zilumbazo. 591 01:08:55,844 --> 01:08:58,680 Tizisunga moyandama mpaka titabwera. 592 01:08:58,931 --> 01:09:02,100 Mwana wahule. Tikhoza kungotuluka mu izi. 593 01:09:02,351 --> 01:09:03,477 Kazillionaires. 594 01:09:03,727 --> 01:09:06,438 Yang'anani pa mlatho mukamaliza kuno. 595 01:09:06,688 --> 01:09:10,776 Ndiwona ngati ndingamupeze Greer pansi. 596 01:09:13,820 --> 01:09:17,449 Greer? 597 01:09:32,381 --> 01:09:35,634 Katie? 598 01:09:46,645 --> 01:09:50,482 Greer? Yesu! 599 01:09:56,613 --> 01:09:59,199 - Zoyipa. - Nambala yachiwiri yatsekeka. Akupita ndani? 600 01:09:59,449 --> 01:10:03,036 Pitani. 601 01:10:03,287 --> 01:10:06,874 Zoyipa. Nthawi zonse! 602 01:10:08,500 --> 01:10:10,961 Oo Mulungu wanga. 603 01:10:11,211 --> 01:10:14,631 Bwera nane. 604 01:10:14,840 --> 01:10:18,385 Ine ndikufuna ndikusonyezeni inu chinachake. 605 01:14:39,813 --> 01:14:41,356 Ayi! 606 01:14:41,607 --> 01:14:44,026 Inu! Ayi! 607 01:14:44,276 --> 01:14:47,404 Inu! 608 01:14:47,654 --> 01:14:52,492 Simungathe kundifera ine! 609 01:15:45,212 --> 01:15:47,923 Dodge. Murphy wamwalira. 610 01:15:48,173 --> 01:15:50,509 - Chani? -Tiyenera kutsika ngalawa iyi. 611 01:15:50,759 --> 01:15:54,847 Pali chifukwa chomwe inu, ine ndi Munder tili akadali ndi moyo. Ndi chifukwa chake anabwera pambuyo pathu. 612 01:15:55,097 --> 01:16:00,602 - Kukonza chombo chake. - Ndinangowona Murphy. Chikuchitikandi chiyani? 613 01:16:02,187 --> 01:16:05,357 Sindikudziwa. 614 01:16:06,024 --> 01:16:08,360 Ndikufuna iwe ndi Dodge pa chiwongolero. 615 01:16:08,610 --> 01:16:11,113 - Koma mwangonena ... - Ndimvereni. 616 01:16:11,363 --> 01:16:17,327 Ndipeza Munder, tiwona ngati akuwotchera akugwira. Khalani pano mpaka ife tibwerere. 617 01:16:17,578 --> 01:16:21,498 sindikufuna kuti uchoke kupenya kwa wina ndi mzake. Tengani izi. 618 01:16:21,748 --> 01:16:25,252 Tengani izo. 619 01:16:25,711 --> 01:16:30,174 - Samalani pansi apo. -Ndidzatero. 620 01:17:23,393 --> 01:17:26,980 - Ndiye, ndiye. Tinakwanitsa. - Pakadali pano. 621 01:17:27,231 --> 01:17:30,234 - Ndiyang'ana pa Epps. - Ayi, adati dikirani pano. 622 01:17:30,484 --> 01:17:35,489 - Inde, koma ... - Hei, adati dikirani! Choncho dikirani. 623 01:17:47,751 --> 01:17:49,378 Mukundinyansa. 624 01:17:49,628 --> 01:17:52,339 - Mwati chiyani? - Munandimva. 625 01:17:52,589 --> 01:17:56,593 Ndiwe chowiringula chomvetsa chisoni kwa mwamuna. Amati, "Lumpha", ndipo iwe ulumpha. 626 01:17:56,844 --> 01:18:01,557 Ndinu ochititsa nyansi. Ndilibe nthawi ya izi. 627 01:18:05,936 --> 01:18:10,566 - Ndiwe ndani gehena? - Funso ndiloti, ndinu ndani? 628 01:18:10,816 --> 01:18:14,111 Inu mumamupembedza iye, komabe inu mwatero analibe mipira yomuuza ... 629 01:18:14,361 --> 01:18:17,364 ...chifukwa ndiwe wofooka, mwana wamantha. 630 01:18:17,614 --> 01:18:24,746 Komabe, ngati mungachoke mwachifundo njira yanga, ndipanga maloto anu kukhala chenicheni. 631 01:18:24,997 --> 01:18:30,043 Mukudziwa, Dodge, ngati mupha munthu, umapita ku gehena. 632 01:18:30,878 --> 01:18:35,966 Chabwino, inu mumamukhalira iye moyo. Mulolera kumufera iye? 633 01:19:18,634 --> 01:19:21,929 Ndinamuwombera Ferriman. Iye wamwalira. 634 01:19:22,179 --> 01:19:24,890 Eya? Musakhale otsimikiza, Dodge. 635 01:19:25,140 --> 01:19:28,894 - Mukutani? - Ulendo watha. Ndikumiza ngalawa. 636 01:19:29,144 --> 01:19:31,688 - Izo zatenga wozunzidwa wake wotsiriza. - Izi zidzatipha. 637 01:19:31,939 --> 01:19:34,566 -Tiyenera kutenga mwayi wathu. - Nanga golide? 638 01:19:34,816 --> 01:19:39,112 Chibwana? Sitikupeza golide kuchokera mu ngalawa iyi. Palibe amene amatero. 639 01:19:39,363 --> 01:19:41,573 Dikirani, dikirani. Dikirani! 640 01:19:41,823 --> 01:19:45,494 Golide ameneyo akhoza kutipatsa chilichonse ife timafunapo. 641 01:19:45,744 --> 01:19:49,248 Tikhoza kukhala ndi ngalawa yathuyathu. Awirife. 642 01:19:49,498 --> 01:19:52,668 Tikhoza kukhala ndi moyo limodzi. Iwe ndi ine. 643 01:19:52,918 --> 01:19:57,589 Mukulankhula za chiyani? Dodge, tiyenera kuchoka pano. Tsopano. 644 01:19:57,840 --> 01:20:01,927 Chabwino, sindingakulole kuti uzichita zimenezo. 645 01:20:08,016 --> 01:20:11,478 Ndiye ndi zimenezo, hu? 646 01:20:11,812 --> 01:20:14,398 Chabwino. Chabwino. 647 01:20:14,648 --> 01:20:18,569 Inu kupambana. Chabwino. 648 01:20:19,903 --> 01:20:21,989 Hule woyipa! 649 01:20:22,197 --> 01:20:24,783 Chabwino, mwapambana! Pitirizani, chitani! 650 01:20:25,033 --> 01:20:27,286 Chitani zomwezo. Liphulitsani! 651 01:20:27,536 --> 01:20:30,455 Tipheni tonse! 652 01:20:31,540 --> 01:20:37,754 Pa, Dodge. Bwanji simunatero anandifunsa kuti Munder ali kuti? 653 01:20:43,385 --> 01:20:47,472 Chabwino, ine ndikuganiza ndi chifukwa ... 654 01:20:47,723 --> 01:20:49,683 ...ndikudziwa kale. 655 01:20:49,933 --> 01:20:53,520 - Simungakoke choyambitsa, Maureen. - Ndiyeseni. 656 01:20:53,770 --> 01:20:58,567 Dodge analakwitsanso chimodzimodzi. Iye wamwalira. 657 01:20:59,067 --> 01:21:00,819 Katie anakuuzani, sichoncho? 658 01:21:01,069 --> 01:21:05,199 Miyoyo yopanda uchimo siyingazindikirike. Zimawapangitsa kukhala ovuta kuwalamulira. 659 01:21:05,449 --> 01:21:08,785 Koma bola ngati ndipitirizabe kuyandama bwato, ife tonse tipita pansi limodzi. 660 01:21:09,036 --> 01:21:12,414 - Ndiwe chiyani? - Ndine salvger. 661 01:21:12,664 --> 01:21:17,503 Monga ngati inu. Mumasonkhanitsa zombo, ndimasonkhanitsa miyoyo. 662 01:21:17,753 --> 01:21:21,256 Ndipo ndikadzaza gawo langa, Ndimatumiza boti kunyumba. 663 01:21:21,507 --> 01:21:25,219 Izi zipangitsa oyang'anira kukhala osangalala. Mwaona, ndi ntchito. 664 01:21:25,469 --> 01:21:28,013 Kuperekedwa kwa ine pambuyo pa moyo wa uchimo. 665 01:21:28,263 --> 01:21:34,186 Ndiye ngati nditaya sitimayi, oyang'anira sangatero sangalalani, chimene sichili chinthu chabwino. 666 01:21:34,436 --> 01:21:38,565 sindikufikirani. Ndikupempha kusinthana. 667 01:21:38,815 --> 01:21:41,026 Sitima iyi ya moyo wanu. 668 01:21:41,276 --> 01:21:43,445 Ndikufuna antchito anga abwerere. 669 01:21:43,695 --> 01:21:47,866 Pepani. Pomwe munthu wakwera chizindikiro, iwo ndi anga. 670 01:21:48,116 --> 01:21:52,037 Ndiye ine ndikuganiza izo zatha. 671 01:22:00,212 --> 01:22:03,966 Zomwe mumayenera kuchita ndikukonza sitimayo! 672 01:22:06,635 --> 01:22:09,471 Ndinakupatsani mwayi waukulu. 673 01:22:09,721 --> 01:22:13,475 Zomwe mumayenera kuchita ndikuzitenga. 674 01:22:16,812 --> 01:22:21,149 Mutani, mundiombere? 675 01:25:43,519 --> 01:25:47,898 Samalani. Khalani pamenepo, amayi. 676 01:25:48,000 --> 01:25:51,148 Tsitsani Wofufuza Mafilimu Omasulira kuchokera ku www.OpenSubtitles.org